Здравствуйте! Подскажите пожалуйста как внедрить сюда обертку для окна как в основной галерее (я видимо скопировала не всё что нужно - нужны ещё стрелочки, оверлэй и вобщем всё что причитается). Хочу создать отдельную страничку с каталогом (в моем случае это будет каталог шильдов) http://fotokniga-nn.ru/1.html. Заранее извиняюсь за свое незнание спецтерминов и великодушно благодарю за помощь.

Хоть кто-нибудь, скажите - возможно сделать то, о чем я спрашиваю?

Так как ваш сайт о фотокнигах вот нашол сервис позволяющий создать галерею в виде перелиставаемого журнала после чего можно вставить на свой сайт (на счёт окиса правда утверждать ничего не буду ибо не вникал в процес вставки скрипта на сайт)
http://www.flipbook-creator.com/